I've heard that "vibrating runes" means to let the sound of the rune's name vibrate in the diaphragm of the throat. This is usually done when performing runic magic and does not have to be "loud" at all.

How can I achieve this?